Книга завещаний · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3634

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга завещаний
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَوْ غَضَّ النَّاسُ إِلَى الرُّبُعِ لأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الثُّلُثَ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ أَوْ كَبِيرٌ ‏"‏‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба ибн Саид, сказав: Рассказал нам Суфьян от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Ибн Аббаса, который сказал:

«Если бы люди уменьшили [завещание] до четверти, это было бы лучше, ибо Посланник Аллаха ﷺ сказал: "Треть, и треть — это много или велико"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Аббас советует ограничить завещательное распоряжение четвертью имущества.

Объяснение трудных слов
Завещательное распоряжение

Указание о том, как использовать часть имущества человека после его смерти.

Одна треть

Треть имущества; в пророческом изречении она названа большой долей.

Одна четверть

Четверть имущества — предел, который Ибн Аббас рекомендовал как более предпочтительный.

Выводы учёных

Классические ученые понимают слова Ибн Аббаса как побуждение завещать меньше дозволенного максимума, чтобы больше имущества осталось наследникам. Согласно известному правилу фикха, завещательное распоряжение допускается в размере до одной трети наследства после погашения долгов; превышение этого предела требует согласия наследников. Завещание в пользу наследника также требует согласия остальных наследников. Все четыре суннитские правовые школы признают эти основные правила, хотя в подробностях их применения есть дальнейшие различия.

Уроки на сегодня
  1. Когда это уместно, ограничивайте завещанный дар долей меньше одной трети, чтобы не ущемлять наследников без необходимости.
  2. Четко оформляйте свои завещательные пожелания и учитывайте долги и права наследников.
  3. Обратитесь за советом к специалисту, чтобы привести завещание в соответствие с нормами исламского наследственного права.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.