Книга земледелия · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3769

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга земледелия
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu Bakr ibn Aliпередал его составителю an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Ubaydullah ibn Mu'adhعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  3. 3Его отец, Mu'adhأَبِي
  4. 4Awfعَوْفٌ
  5. 5Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ وَلاَ بِأُمَّهَاتِكُمْ وَلاَ بِالأَنْدَادِ وَلاَ تَحْلِفُوا إِلاَّ بِاللَّهِ وَلاَ تَحْلِفُوا إِلاَّ وَأَنْتُمْ صَادِقُونَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абу Бакр ибн Али, сказавший: Рассказал нам Убайдуллах ибн Муаз, сказавший: Рассказал нам мой отец, сказавший: Рассказал нам Ауф, от Мухаммада ибн Сирина, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Не клянитесь своими отцами, ни своими матерями, ни идолами, и не клянитесь никем, кроме Аллаха, и не приносите клятву иначе как будучи правдивыми».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Клясться следует только именем Аллаха и всегда правдиво.

Объяснение трудных слов
идолы

Предметы или существа, которым поклоняются наряду с Аллахом.

клятва

Торжественное заявление, в котором человек призывает Аллаха в свидетели.

Выводы учёных

Классические учёные выводят из этого предания, что клясться можно только именем Аллаха: нельзя клясться именем отца, матери или любого другого творения. Предостережение против неправдивых клятв подчёркивает, что говорить правду и почитать имя Аллаха необходимо вместе. Правовые школы считают клятву кем-либо или чем-либо помимо Аллаха запретной; такая клятва не считается действительной клятвой, за которую полагается обычное искупление.

Уроки на сегодня
  1. Клянись только тогда, когда это действительно необходимо, и только именем Аллаха.
  2. Никогда не клянись именами членов семьи или других творений.
  3. Говори правду и без клятвы; не используй имя Аллаха, чтобы подкрепить ложь.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.