Sunan an-Nasa'i, хадис 3770
Передал Thabit ibn al-Dahhak. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Thabit ibn al-Dahhak
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ خَالِدٍ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى الإِسْلاَمِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ " . قَالَ قُتَيْبَةُ فِي حَدِيثِهِ مُتَعَمِّدًا وَقَالَ يَزِيدُ " كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ عَذَّبَهُ اللَّهُ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ " .
Сообщил нам Кутайба, сказавший: Рассказал нам Ибн Аби Адий от Халида. (И другой путь передачи:) Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Бази’, сказавший: Рассказал нам Язид, сказавший: Рассказал нам Халид от Абу Килябы, от Сабита ибн ад-Даххака, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Кто поклянётся иной религией помимо Ислама, солгав, тот станет тем, чем он поклялся». В своём хадисе Кутайба упомянул слово «намеренно», а Язид сказал: «...солгав, тот станет тем, чем он поклялся; и кто убьёт себя чем-либо, того Аллах подвергнет мучениям этим же средством в огне Геенны».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ложная клятва о религии — тяжкий проступок; самоубийство сопровождается суровым предостережением.
Давать клятву, утверждая, что человек исповедует другую религию.
Суровое предостережение тому, кто сознательно и ложно произносит такую клятву; это не разрешение объявлять кого-либо вышедшим из ислама без доказательств.
Сознательно совершить действие, которое прекращает собственную жизнь.
Классические ученые считают сознательную ложную клятву именем другой религии тяжким делом: веру и почтение к Аллаху нельзя превращать в игру. Выражение «как он сказал» — суровая угроза; оценивая человека, ученые учитывают его намерения и обстоятельства и не спешат объявлять его неверующим. Упоминание самоубийства предостерегает о тяжком грехе и наказании в Будущей жизни, однако само по себе не устанавливает, что каждый совершивший его выходит из ислама. Это предостережение подчеркивает святость жизни.
- Никогда не используй религиозную клятву, чтобы подкрепить ложь; говори правдиво и осмотрительно.
- Считай жизнь доверенным тебе благом и обращайся за помощью, если испытываешь отчаяние или думаешь причинить себе вред.
- Не делай поспешных выводов о вере человека: оценивай его слова и поступки со знанием, справедливостью и осторожностью.
Это достоверное предание передано от Сабита ибн ад-Даххака через Абу Килябу и содержит то же предостережение о клятве и самоубийстве.
Sunan an-Nasa'i · #3771 (Sahih)Это предание Абу Килябы поясняет суровую угрозу тому, кто лишает себя жизни.
Sunan an-Nasa'i · #3772 (Sahih)В этом предании также говорится о тяжких религиозных последствиях ложной клятвы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.