Книга земледелия · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3771

Передал Thabit ibn al-Dahhak. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга земледелия
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Mahmud ibn Khalidпередал его составителю an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Abu Amrأَبُو عَمْرٍو
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى، أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ الضَّحَّاكِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى الإِسْلاَمِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ عُذِّبَ بِهِ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Махмуд ибн Халид сообщил нам, сказав: Аль-Валид рассказал нам, сказав: Абу Амр рассказал нам от Яхьи, который передал ему, сказав: Абу Киляба рассказал мне, сказав: Сабит ибн ад-Даххак рассказал мне, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Кто поклянётся иной религией, кроме ислама, солгав при этом, тот станет тем, чем он поклялся; а кто убьёт себя каким-либо предметом, тот будет наказан этим же предметом в Вечной жизни».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ложная клятва о религии и самоубийство влекут за собой тяжёлые последствия.

Объяснение трудных слов
Клясться именем другой религии

Давать клятву, ссылаясь на веру или религию вместо Аллаха.

Как он сказал

Серьёзное предостережение тому, кто посредством ложной клятвы приписывает себе другую религию.

Будет наказан за это

Текст предупреждает, что совершивший самоубийство тем или иным способом будет держать за это ответ в Будущей жизни.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что ложная клятва о другой религии — не безобидное высказывание, а серьёзное дело, затрагивающее веру. Предостережение о самоубийстве подчёркивает святость жизни и тяжесть намеренного её прекращения. Этот текст не даёт оснований судить об окончательной участи конкретного человека; такой суд принадлежит Аллаху.

Уроки на сегодня
  1. Не клянитесь, чтобы придать вес лжи, и не относитесь легкомысленно к вопросам веры в своих словах.
  2. Считайте жизнь доверенной вам ответственностью и при отчаянии немедленно обратитесь за поддержкой к человеку, которому доверяете.
  3. Не выносите суждений об окончательной участи человека; оставьте этот суд Аллаху.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.