Sunan an-Nasa'i, хадис 3937
Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Mas'ud
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ اشْتَرَكْتُ أَنَا وَعَمَّارٌ، وَسَعْدٌ، يَوْمَ بَدْرٍ فَجَاءَ سَعْدٌ بِأَسِيرَيْنِ وَلَمْ أَجِئْ أَنَا وَلاَ عَمَّارٌ بِشَىْءٍ.
Сообщил нам Амр ибн Али, сказавший: Рассказал нам Яхья ибн Саид от Суфьяна, который сказал: Рассказал мне Абу Исхак от Абу Убайды, от Абдуллаха, который сказал:
«В день битвы при Бадре мы с Аммаром и Садом заключили товарищество. Сад привёл двух пленных, а мы с Аммаром ничего не принесли».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Са‘д взял в плен двух человек при Бадре; Абдуллах и Аммар вернулись без добычи.
Договорённость действовать вместе или совместно делить полученное.
Люди, захваченные во время вооружённого конфликта.
Место знаменитого сражения между мусульманами и мекканцами, произошедшего на втором году после Хиджры.
Учёные не считают это сообщение самостоятельным доказательством правил раздела военной добычи или взятия пленных, поскольку цепочка его передачи слаба. Четыре суннитские правовые школы основывают такие нормы на более веских доказательствах из Корана и достоверных преданиях. В лучшем случае это сообщение можно упомянуть как историческое свидетельство, ясно указав на его слабую степень.
- Отличайте историческое сообщение от доказательства, на котором основывается религиозное постановление.
- При упоминании слабого предания всегда указывайте его степень и основывайте практические нормы на надёжных доказательствах.
- Цените старания человека и не оценивайте его вклад только по видимой добыче или результату.
Это надёжное предание даёт лучше подтверждённое описание обращения с пленными после Бадра и в данном вопросе имеет преимущество перед слабым сообщением.
Sahih al-Bukhari · #3993 (Sahih)Это предание достоверной цепочкой передачи освещает достоинства и память об участниках битвы при Бадре.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.