Книга хорошего отношения к женщинам · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3942

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хорошего отношения к женщинам
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Amr ibn Aliпередал его составителю an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
  6. 6Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ لَهُ امْرَأَتَانِ يَمِيلُ لإِحْدَاهُمَا عَلَى الأُخْرَى جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَحَدُ شِقَّيْهِ مَائِلٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Али, сказавший: Рассказал нам Абд ар-Рахман, сказавший: Рассказал нам Хаммам от Катады, от ан-Надра ибн Анаса, от Башира ибн Нахика, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал:

«У кого было две жены, и он склонялся к одной из них больше, чем к другой, тот явится в День Воскресения с одним боком склонённым».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто несправедливо относится к двум своим женам, будет отвечать за это.

Объяснение трудных слов
склоняется к одной из них

Отдавать предпочтение одной жене в делах, в которых мужчина способен поступать честно и справедливо.

один его бок будет перекошен

Образ тяжких последствий несправедливого предпочтения в День воскресения.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого хадиса, что мужчина, у которого несколько жён, должен быть справедлив в том, что зависит от его возможностей: например, в распределении времени, жилья и содержания. Чувства сердца не всегда поддаются полному контролю, но они не должны становиться поводом намеренно ущемлять одну из жён. Все четыре суннитские правовые школы признают обязанность соблюдать справедливость при распределении ночей и аналогичных прав.

Уроки на сегодня
  1. Тот, у кого больше одной жены, должен тщательно и справедливо распределять время и права.
  2. Открыто обсуждайте договорённости и исправляйте упущения, как только заметите, что одна из жён ущемлена.
  3. Оценивайте свою справедливость по конкретным поступкам, а не только по добрым намерениям.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.