Книга хорошего отношения к женщинам · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3965

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга хорошего отношения к женщинам
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَقَدْتُهُ مِنَ اللَّيْلِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Али ибн Худжр, сказавший:

«Известил нас Шарик от Асима, от Абдуллаха ибн Амира ибн Раби‘а, от ‘Аиши, которая сказала: „Однажды ночью я обнаружила его отсутствие“, — и далее привела остальную часть хадиса.»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша заметила ночью, что Пророка ﷺ рядом не было.

Объяснение трудных слов
Я заметила, что его не было рядом

Аиша рассказывает, что ночью обнаружила отсутствие Пророка ﷺ рядом с собой.

Он продолжил рассказ

Приведённый текст сокращён и отсылает к продолжению рассказа, не излагая его здесь.

Выводы учёных

Поскольку сам текст содержит лишь краткую отсылку, а предание признано слабым, оно не может служить самостоятельным основанием для правового предписания о супружеских отношениях или ночной молитве. Учёные опираются в таких вопросах на надёжные доказательства; основополагающее значение имеют достоверные предания Sahih о поклонении и семейной жизни Пророка ﷺ.

Уроки на сегодня
  1. Основывайте религиозные обязанности и запреты на надёжных доказательствах, а не только на этом слабом предании.
  2. Изучайте ночное поклонение по достоверным преданиям и применяйте эти знания мудро.
  3. Осторожно относитесь к сообщениям о частной жизни супругов и не делайте выводов, которые не подтверждаются текстом.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.