Sunan an-Nasa'i, хадис 3965
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aishah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَقَدْتُهُ مِنَ اللَّيْلِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
Сообщил нам Али ибн Худжр, сказавший:
«Известил нас Шарик от Асима, от Абдуллаха ибн Амира ибн Раби‘а, от ‘Аиши, которая сказала: „Однажды ночью я обнаружила его отсутствие“, — и далее привела остальную часть хадиса.»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аиша заметила ночью, что Пророка ﷺ рядом не было.
Аиша рассказывает, что ночью обнаружила отсутствие Пророка ﷺ рядом с собой.
Приведённый текст сокращён и отсылает к продолжению рассказа, не излагая его здесь.
Поскольку сам текст содержит лишь краткую отсылку, а предание признано слабым, оно не может служить самостоятельным основанием для правового предписания о супружеских отношениях или ночной молитве. Учёные опираются в таких вопросах на надёжные доказательства; основополагающее значение имеют достоверные предания Sahih о поклонении и семейной жизни Пророка ﷺ.
- Основывайте религиозные обязанности и запреты на надёжных доказательствах, а не только на этом слабом предании.
- Изучайте ночное поклонение по достоверным преданиям и применяйте эти знания мудро.
- Осторожно относитесь к сообщениям о частной жизни супругов и не делайте выводов, которые не подтверждаются текстом.
Это достоверное предание даёт надёжный контекст о жизни Аиши и её отношениях с Пророком ﷺ, не используя слабый текст как доказательство.
Sahih al-Bukhari · #37 (Sahih)Оно служит надёжным основанием для понимания ценности ночного поклонения и имеет преимущество перед слабой цепочкой передатчиков.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.