Книга о сражениях [Запрет кровопролития] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4042

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга о сражениях [Запрет кровопролития]
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Da'if (слабый)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhпередал его составителю an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  5. 5Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَطَّعَ الَّذِينَ سَرَقُوا لِقَاحَهُ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ بِالنَّارِ عَاتَبَهُ اللَّهُ فِي ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏ إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏}‏ الآيَةَ كُلَّهَا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ахмад ибн Амр ибн ас-Сарх, сказав:

«Известил нас Ибн Вахб, сказав: „Рассказал мне аль-Лейс от Ибн Аджаляна, от Абу аз-Зинада, что когда Посланник Аллаха ﷺ отрубил руки и ноги тем, кто угнал его верблюдов, и выжег им глаза огнём, Аллах упрекнул его за это. Тогда Всевышний Аллах ниспослал весь аят: «Воистину, наказание тем, кто воюет против Аллаха и Его Посланника...»».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это слабое предание связывает наказание с аятом 5:33.

Объяснение трудных слов
хираба

Вооружённое насильственное преступление и угроза людям, ставящая под угрозу их безопасность.

самль

Серьёзно повредить глаза или выжечь их.

худуд

Установленные законом наказания, которые, согласно исламскому праву, применяются уполномоченными властями при соблюдении определённых условий.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают случай людей из племени Укль при толковании аята 5:33 и разборе норм о хирабе. Они отличают надёжные предания об этом событии от данной слабой цепочки; это сообщение само по себе не может установить правовую норму. Правоведы также подчёркивают, что наказания не являются делом частных лиц: такие дела рассматриваются в рамках судопроизводства и с соблюдением действующих условий.

Уроки на сегодня
  1. Не основывайте религиозные постановления о наказаниях только на слабом предании.
  2. Не позволяйте подозрениям в виновности или желанию отомстить привести к самосуду: уголовные дела относятся к компетенции уполномоченных судебных органов.
  3. При рассмотрении серьёзного правового вопроса обращайтесь к Корану, достоверным хадисам и разъяснениям квалифицированных учёных.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.