Книга о сражениях [Запрет кровопролития] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4047

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о сражениях [Запрет кровопролития]
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحُثُّ فِي خُطْبَتِهِ عَلَى الصَّدَقَةِ وَيَنْهَى عَنِ الْمُثْلَةِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказавший:

«Рассказал нам Абд ас-Самад, сказавший: «Рассказал нам Хишам от Катады, от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ в своих проповедях призывал к милостыне и запрещал обезображивание»».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ побуждал к милостыне и запрещал увечить тела.

Объяснение трудных слов
милостыня

Передача денег или оказание помощи нуждающимся ради Аллаха.

увечье

Умышленное повреждение или обезображивание тела, в том числе тела убитого противника.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что милостыня должна регулярно упоминаться в религиозных наставлениях. Предание также запрещает увечить тела. Классические правоведы считают надругательство над телами запретным; война не отменяет человеческое достоинство и границы исламской этики.

Уроки на сегодня
  1. Сделайте милостыню постоянной привычкой и помогайте, помня о нуждающихся.
  2. Относитесь к каждому человеку с достоинством, даже во время конфликта.
  3. Отвергайте насилие и унижение и соблюдайте этические границы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.