Sunan an-Nasa'i, хадис 4053
Передал Jarir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jarir ibn Abdullah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، { عَنِ الشَّعْبِيِّ، } عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ إِلَى أَرْضِ الشِّرْكِ فَقَدْ حَلَّ دَمُهُ " .
Сообщил нам Ахмад ибн Харб, сказав: Рассказал нам Касим, сказав: Рассказал нам Исраиль, от Абу Исхака, от аш-Ша‘би, от Джарира, что Пророк ﷺ сказал:
«Если раб сбежит в землю многобожия, то его кровь становится дозволенной».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Это слабое предание связывает беглого раба с суровым наказанием.
Человек, который в исторических условиях рабства находился под властью владельца.
Выражение, обозначающее территорию, где преобладают идолопоклонство или верования вне ислама.
Угрожающая формулировка о смертельном насилии; сама по себе она никому не даёт права убивать другого человека.
Учёные оценивают высказывание с учётом надёжности его цепочки передатчиков и совокупности доказательств. Поскольку это предание слабое, оно не может само по себе установить правовую норму или разрешение на убийство. Исламские правоведы считают защиту жизни важнейшим принципом; рассматривать дело в соответствии с надлежащими доказательствами и процедурами могут только компетентные судебные органы.
- Никогда не используйте слабое предание, чтобы оправдать угрозы или насилие против кого-либо.
- Если религиозное высказывание касается жизни и смерти, проверяйте его источник и обращайтесь за разъяснением к компетентным учёным.
- Защищайте людей от несправедливости, а правовые споры оставляйте компетентным органам.
Это достоверное предание также касается войны и пленения. Оно даёт надёжный контекст для правил ведения боевых действий, но не подтверждает слабое высказывание об убийстве беглого раба.
Sahih al-Bukhari · #3027 (Sahih)Это предание касается обращения с людьми во время боевых действий и является достоверным. Оно подчёркивает, что высказывания о насилии нельзя применять в отрыве от надёжных источников и ясных правовых норм.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.