Книга о сражениях [Запрет кровопролития] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4079

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга о сражениях [Запрет кровопролития]
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Da'if (слабый)
  1. 1Amr ibn Aliпередал его составителю an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Abbad ibn Maysara al‑Minqariعَبَّادُ بْنُ مَيْسَرَةَ الْمِنْقَرِيُّ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مَيْسَرَةَ الْمِنْقَرِيُّ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ عَقَدَ عُقْدَةً ثُمَّ نَفَثَ فِيهَا فَقَدْ سَحَرَ وَمَنْ سَحَرَ فَقَدْ أَشْرَكَ وَمَنْ تَعَلَّقَ شَيْئًا وُكِّلَ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Нам сообщил Амр ибн Али, который сказал:

«Нам передал Абу Дауд, который сказал: «Нам передал Аббад ибн Майсара аль-Минкари, от аль-Хасана, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Кто завяжет узел и подует на него, тот совершил колдовство; кто совершил колдовство, тот впал в многобожие; а кто привяжется к чему-либо, тому это и будет доверено“»».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание предостерегает от магических узлов и зависимости от амулетов.

Объяснение трудных слов
Завязывать узел и дуть на него

Действие, которое здесь связывается с заклинаниями и практикой магии.

Ширк

Приобщение сотоварищей к Аллаху в поклонении или в качествах, принадлежащих только Ему.

Полагаться на что-либо

Носить амулет или другой предмет и рассчитывать на него как на защиту или помощь.

Выводы учёных

Учёные разъясняют, что магия запрещена, а упование на амулеты может противоречить таухиду, особенно если человек считает, что предмет защищает самостоятельно. Правовая оценка амулетов зависит, помимо прочего, от их содержания и убеждений того, кто их носит; учёные расходятся во мнениях об амулетах с дозволенными мольбами. Поскольку это конкретное предание слабое, отдельные нормы не устанавливаются исключительно на его основании.

Уроки на сегодня
  1. В минуты страха или невзгод ищите защиты у Аллаха и обращайтесь к дозволенным мольбам, а не полагайтесь на амулеты.
  2. Избегайте заклинаний и практик, связанных с магией или приписыванием божественной силы кому-либо помимо Аллаха.
  3. Проверяйте достоверность предания, прежде чем выводить из него отдельное религиозное предписание или запрет.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.