Sunan an-Nasa'i, хадис 4144
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَحْبُوبٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، قَالَ سَأَلْتُ يَحْيَى بْنَ الْجَزَّارِ عَنْ هَذِهِ الآيَةِ، { وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِنْ شَىْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ وَلِلرَّسُولِ } قَالَ قُلْتُ كَمْ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْخُمُسِ قَالَ خُمُسُ الْخُمُسِ .
Сообщил нам Амр ибн Яхья ибн аль-Харис, сказавший: Рассказал нам Махбуб, сказавший: Известил нас Абу Исхак, от Мусы ибн Аби Аиши, который сказал: Я спросил Яхью ибн аль-Джаззара об этом аяте:
«Знайте, что из всего, что вы захватите в качестве трофеев, пятая часть принадлежит Аллаху и Посланнику», и он ответил. Я спросил: Сколько из этой пятой части полагалось Пророку ﷺ? Он ответил: Пятая часть этой пятой части.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Согласно этому сообщению, Пророку ﷺ полагалась пятая часть хумса.
Пятая часть, которая, согласно Корану, выделяется из военной добычи.
Имущество, полученное в качестве военной добычи во время вооружённого конфликта.
Вид передачи, в которой отсутствует звено между табиином и Пророком ﷺ.
Учёные рассматривают это сообщение при обсуждении распределения военной добычи и толкования Корана 8:41. Они связывают долю, приписываемую Посланнику ﷺ, с его полномочиями распоряжаться хумсом и распределять его. Точное назначение этой доли после его смерти является предметом правового обсуждения; одно лишь это краткое сообщение не разрешает данный вопрос.
- Рассматривайте высказывания о военной добыче вместе с Кораном и достоверными сообщениями, не отрывая их от правового контекста.
- Относитесь к общественным средствам как к вверенному на хранение имуществу и распределяйте их по признанным правилам, а не по личному усмотрению.
- При разборе правовых вопросов отличайте то, что говорится в кратком сообщении, от выводов, которые правоведы делают на основании других источников.
Это сообщение также касается доли Посланника ﷺ в хумсе и помогает рассматривать объяснение его распределения в контексте.
Sunan an-Nasa'i · #4143 (Sahih Isnaad Mursal)Оно входит в ту же серию сообщений и дополняет толкование коранического аята.
Sunan an-Nasa'i · #4146 (Sahih Isnaad)Это сообщение степени сахих также касается распределения хумса и служит уместным материалом для сравнения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.