Книга аль-байа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4153

Передал Ubadah ibn as-Samit. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга аль-байа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Ubadah ibn as-Samit

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ، أَنَّ أَبَاهُ الْوَلِيدَ، حَدَّثَهُ عَنْ جَدِّهِ، عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي عُسْرِنَا وَيُسْرِنَا وَمَنْشَطِنَا وَمَكَارِهِنَا وَعَلَى أَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ وَعَلَى أَنْ نَقُولَ بِالْعَدْلِ أَيْنَ كُنَّا لاَ نَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لاَئِمٍ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Харун ибн Абдуллах, сказавший: Рассказал нам Абу Усама, сказавший: Рассказал мне аль-Валид ибн Касир, сказавший: Рассказал мне Убада ибн аль-Валид, что его отец аль-Валид передал ему от своего деда, Убады ибн ас-Самита, который сказал:

«Мы присягнули Посланнику Аллаха ﷺ на то, что будем слушать и повиноваться в трудностях и в легкости, в бодрости и в усталости; что не будем оспаривать власть у тех, кому она доверена; что будем говорить справедливо, где бы мы ни находились; и что ради Аллаха не будем бояться порицания порицающего».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Клятва верности связывает повиновение со справедливостью и смелостью.

Объяснение трудных слов
Клятва верности

Торжественное обещание преданности и соблюдения договорённостей.

Не оспаривать власть

Не бороться за вверенное кому-либо руководство или полномочия.

Не бояться порицания порицающего

Продолжать говорить и поступать справедливо, даже если другие критикуют вас.

Выводы учёных

Учёные выводят отсюда, что следует повиноваться облечённым властью как в благополучии, так и в трудностях, пока человеку не велят ослушаться Аллаха. Обещание не оспаривать власть не даёт права на несправедливость: верующий должен и дальше говорить и поступать справедливо. Все четыре суннитские правовые школы признают принцип, согласно которому человеку нельзя повиноваться, если это означает ослушаться Аллаха.

Уроки на сегодня
  1. Соблюдайте договорённости и исполняйте обязанности, даже если это требует усилий.
  2. Говорите правду и относитесь к людям справедливо, даже если за это вас будут критиковать.
  3. Повинуйтесь тем, кто обладает властью, в дозволенных делах, но не выполняйте приказ, ведущий к ослушанию Аллаха.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.