Sunan an-Nasa'i, хадис 4159
Передал Salamah ibn al-Akwa'. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Salamah ibn al-Akwa'
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ لِسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ بَايَعْتُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ عَلَى الْمَوْتِ .
Сообщил нам Кутайба, сказавший:
«Рассказал нам Хатим ибн Исмаиль от Язида ибн Аби Убайда, который сказал: „Я спросил Саламу ибн аль-Аква‘а: ‚На что вы присягнули Пророку ﷺ в день аль-Худайбийи?‘ Он ответил: ‚На смерть‘“.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В аль-Худайбии сподвижники поклялись оставаться стойкими до самой смерти.
Торжественное обещание верности и повиновения Пророку ﷺ.
Место, где сподвижники принесли присягу Пророку ﷺ.
Выражение решимости оставаться стойкими и защищать Пророка ﷺ.
Ученые толкуют обещание «до смерти» как проявление стойкости и готовности к самопожертвованию, а не как повеление искать смерти. Другие предания о присяге при аль-Худайбии связывают эту верность с упорством и отказом от бегства. Согласно четырем суннитским правовым школам, повиновение правителю ограничено дозволенным; эта присяга не служит основанием для исполнения греховного приказа.
- Сдерживайте справедливые обещания, даже когда сохранять верность трудно.
- Проявляйте мужество, принимая ответственность и защищая других, но не подвергайте себя опасности безрассудно.
- Повинуйтесь правителям в добром, но не исполняйте приказ, ведущий к ослушанию Аллаха.
Это предание сахих описывает ту же присягу и дополняет контекст обещания верности.
Sunan an-Nasa'i · #4158 (Sahih)Это предание сахих также повествует об обещании, которое сподвижники дали Пророку ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #1870 (Sahih)Это предание сахих рассказывает о верности и стойкости сподвижников в том же историческом контексте.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.