Книга аль-байа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4171

Передал Umar ibn al-Khattab. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга аль-байа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Umar ibn al-Khattab

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ هَانِئٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ دِجَاجَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ لاَ هِجْرَةَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Али, от Абд ар-Рахмана, который сказал: Рассказал нам Шу’ба, от Яхьи ибн Хани’, от Ну’айма ибн Диджаджи, который сказал: Я слышал, как Умар ибн аль-Хаттаб говорил:

«Нет больше переселения (хиджры) после смерти Посланника Аллаха ﷺ».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После смерти Пророка ﷺ хиджра в Медину завершилась.

Объяснение трудных слов
Хиджра

Переселение ради веры; здесь имеется в виду переселение в Медину.

Выводы учёных

Учёные поясняют, что Умар не имел в виду прекращение всех видов переселения ради веры. После завоевания Мекки особая хиджра в Медину перестала быть обязанностью, однако переселение из места, где человек не может свободно исповедовать свою веру, остаётся актуальным, если такая возможность есть. Правовые школы рассматривают подобные обязанности с учётом обстоятельств и норм исламского права.

Уроки на сегодня
  1. Переселяясь ради веры, проясните своё намерение и ищите надёжные знания о применимых правилах.
  2. Оказывайте практическую помощь и давайте уместные советы тем, кто не может свободно исповедовать свою веру.
  3. Читайте высказывания о хиджре в их историческом и правовом контексте, не отделяя их от других преданий.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.