Sunan an-Nasa'i, хадис 4233
Передал Abu Razin. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Razin
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ وَكِيعِ بْنِ عُدُسٍ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ، لَقِيطِ بْنِ عَامِرٍ الْعُقَيْلِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نَذْبَحُ ذَبَائِحَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فِي رَجَبٍ فَنَأْكُلُ وَنُطْعِمُ مَنْ جَاءَنَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ بَأْسَ بِهِ " . قَالَ وَكِيعُ بْنُ عُدُسٍ فَلاَ أَدَعُهُ .
Сообщил нам Амр ибн Али, сказавший: рассказал нам Абд ар-Рахман, сказавший: рассказал нам Абу Авана, от Я‘лы ибн ‘Ата’, от Ваки‘а ибн ‘Удуса, от его дяди Абу Разина, Лакита ибн ‘Амира аль-‘Укайли, который сказал:
«Я спросил: "О Посланник Аллаха ﷺ, во времена невежества мы приносили жертвы в месяце Раджаб, ели их мясо и кормили тех, кто приходил к нам". Посланник Аллаха ﷺ ответил: "В этом нет ничего предосудительного"». Ваки‘ ибн ‘Удус добавил: «Поэтому я никогда не оставлю этого обычая».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Угощать гостей мясом животного, заколотого в раджаб, само по себе дозволено.
Доисламская эпоха, когда, среди прочего, были распространены языческие обычаи.
Один из четырёх священных месяцев исламского календаря.
Учёные заключают из этого, что заклание животного в раджаб дозволено, если это обычное добровольное заклание, например для еды и угощения гостей. Такое одобрение не превращает его в предписанный обряд раджаба и не подтверждает древние языческие верования. О предании об аль-фараʿ и аль-ʿатире говорится в других источниках; эти термины обозначают особые обряды жертвоприношения, и их нельзя без разбора отождествлять с любым закланием животного в раджаб.
- Угощать гостей и посетителей — практическое проявление гостеприимства.
- Не превращайте дозволенный обычай в религиозную обязанность или особый обряд без доказательств.
- Оценивайте заклание по его цели и лежащему в его основе убеждению, а не только по месяцу, когда оно совершается.
Этот достоверный хадис из той же главы даёт дополнительный контекст для вопроса о том, какие древние обряды жертвоприношения дозволены.
Sunan an-Nasa'i · #4222 (Sahih)В этом предании Абу Хурайра сообщает, что Пророк ﷺ отверг особые обряды жертвоприношения аль-фараʿ и аль-ʿатира; этим они отличаются от обычного заклания животного, чтобы поделиться мясом.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.