Sunan an-Nasa'i, хадис 4269
Передал Adi ibn Hatim. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Adi ibn Hatim
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا عَامِرٌ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْكَلْبِ فَقَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَسَمَّيْتَ فَكُلْ وَإِنْ وَجَدْتَ كَلْبًا آخَرَ مَعَ كَلْبِكَ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ " .
Сообщил нам Амр ибн Али, сказавший: Рассказал нам Яхья, сказавший: Рассказал нам Закария — сын Абу Заиды — сказавший: Рассказал нам Амир от Адийя ибн Хатима, который сказал:
«Я спросил Посланника Аллаха ﷺ о собаке, и он ответил: „Если ты спустил свою собаку и произнёс имя Аллаха, то ешь добычу. Но если ты найдёшь рядом со своей собакой другую собаку, то не ешь, ибо ты произнёс имя Аллаха только над своей собакой, а не над чужой“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ешь добычу только в том случае, если при отпускании твоей собаки было произнесено имя Аллаха.
Помянуть Аллаха, отпуская охотничью собаку, обычно произнеся «Бисмиллях».
Собака, обученная ловить дичь на охоте.
Ученые делают из этого предания вывод, что охотник должен произнести имя Аллаха, отпуская обученную собаку. Если окажется, что рядом с добычей была другая собака, нельзя определить, какая именно собака поймала животное; поэтому в таком случае Пророк ﷺ запрещает есть эту добычу. Правовые школы также обсуждают условия, касающиеся охотничьей собаки и добычи: в частности, собака должна быть обучена, а охотник должен отпустить ее намеренно.
- Произноси имя Аллаха, отпуская охотничью собаку.
- Не ешь добычу, если рядом с твоей собакой обнаружилась другая и ты не знаешь, какая из них поймала животное.
- Если сомневаешься в дозволенности пищи, внимательно соблюдай указанные условия.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.