Книга об охоте и забое · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4271

Передал Adiyy ibn Hatim. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга об охоте и забое
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Adiyy ibn Hatim

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ ذَلِكَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ахмад ибн Абдуллах ибн аль-Хакам, сказавший: Рассказал нам Мухаммад, сказавший: Рассказал нам Шу‘ба, от аль-Хакама, который сказал: Рассказал нам аш-Ша‘би, от ‘Адийя, от Пророка ﷺ подобное этому.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это слабое предание отсылает к более раннему высказыванию об охоте.

Объяснение трудных слов
с тем же смыслом

Передатчик отсылает к более раннему сообщению с тем же смыслом; здесь высказывание не приводится полностью повторно.

Выводы учёных

Поскольку эта цепочка слабая и лишь отсылает к более раннему высказыванию, на ней не основывают отдельное правовое решение. Ученые опираются в вопросах охоты с обученным животным и упоминания имени Аллаха на более сильные предания, в том числе на сахих-предание от ʿАдийя ибн Хатима в «Сахих аль-Бухари». Точное применение этих правил рассматривается в правовых школах.

Уроки на сегодня
  1. При изучении религиозных предписаний проверяйте достоверность преданий и не основывайте решение только на слабой цепочке.
  2. Обращайтесь к сахих-преданиям об охоте, а при сомнениях попросите разъяснений у компетентного ученого.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.