Sunan an-Nasa'i, хадис 4296
Передал Abdullah ibn Amr ibn al-As. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Amr ibn Aliпередал его составителю an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Ibn Sawaابْنُ سَوَاءٍ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Abu Malikأَبِي مَالِكٍ
- 5Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 6Его отец, Shu'aybأَبِيهِ
- 7Его дедجَدِّهِ
- 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ سَوَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي كِلاَبًا مُكَلَّبَةً فَأَفْتِنِي فِيهَا . قَالَ " مَا أَمْسَكَ عَلَيْكَ كِلاَبُكَ فَكُلْ " . قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ " وَإِنْ قَتَلْنَ " . قَالَ أَفْتِنِي فِي قَوْسِي . قَالَ " مَا رَدَّ عَلَيْكَ سَهْمُكَ فَكُلْ " . قَالَ وَإِنْ تَغَيَّبَ عَلَىَّ قَالَ " وَإِنْ تَغَيَّبَ عَلَيْكَ مَا لَمْ تَجِدْ فِيهِ أَثَرَ سَهْمٍ غَيْرَ سَهْمِكَ أَوْ تَجِدْهُ قَدْ صَلَّ " . يَعْنِي قَدْ أَنْتَنَ . قَالَ ابْنُ سَوَاءٍ وَسَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي مَالِكٍ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Сообщил нам Амр ибн Али, сказавший: Рассказал нам Ибн Сава, сказавший: Рассказал нам Саид от Абу Малика, от Амра ибн Шуайба, от его отца, от его деда, что один человек пришёл к Пророку ﷺ и сказал:
«О Посланник Аллаха, у меня есть обученные охотничьи собаки, вынеси мне решение относительно них». Он ответил: «То, что поймают для тебя твои собаки, ешь». Я спросил: «Даже если они убьют добычу?» Он сказал: «Даже если они убьют». Тот спросил: «Вынеси мне решение относительно моего лука». Он ответил: «То, что вернёт тебе твоя стрела, ешь». Тот спросил: «А если добыча скроется от меня?» Он сказал: «Даже если она скроется от тебя, пока ты не найдёшь на ней след другой стрелы помимо твоей или не обнаружишь, что она уже протухла». То есть испортилась. Ибн Сава сказал: И я слышал это от Абу Малика, Убайдуллаха ибн Аль-Ахнаса, от Амра ибн Шуайба, от его отца, от его деда, от Пророка ﷺ.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Добычу, пойманную обученной собакой или поражённую собственной стрелой, можно есть при соблюдении определённых условий.
Собаки, которых научили ловить дичь для своего хозяина.
Признак того, что в животное попал также чей-то другой выстрел.
Животное пролежало так долго, что начало разлагаться и неприятно пахнуть.
Учёные делают из этого предания вывод, что можно есть дичь, пойманную для охотника обученной охотничьей собакой, даже если собака убила животное. При охоте со стрелой охотник должен иметь разумные основания считать, что животное убила именно его стрела и что нет признаков попадания другой стрелы. Правовые школы также рассматривают такие условия, как произнесение имени Аллаха при спуске собаки или выстреле; это предание понимают в совокупности с другими текстами об охоте. Запрет есть испортившуюся дичь предохраняет от употребления пищи, ставшей непригодной.
- Проверяйте, была ли дичь поймана обученной собакой или поражена вашей собственной стрелой.
- Не ешьте дичь, если обнаружен след другой стрелы или если она испортилась.
- Изучайте условия охоты, рассматривая предания в совокупности, и тщательно применяйте их.
Это достоверное предание от Ади ибн Хатима касается условий, относящихся к дичи, пойманной охотничьими собаками.
Sunan an-Nasa'i · #4263 (Sahih)Это достоверное предание объясняет, когда можно есть дичь, схваченную охотничьей собакой.
Sahih al-Bukhari · #175 (Sahih)Это достоверное предание рассматривает вопросы об охотничьих собаках и условиях употребления пойманной дичи.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.