Книга об охоте и забое · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4298

Передал Adi ibn Hatim. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга об охоте и забое
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Adi ibn Hatim

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّيْدِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا رَمَيْتَ سَهْمَكَ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِنْ وَجَدْتَهُ قَدْ قُتِلَ فَكُلْ إِلاَّ أَنْ تَجِدَهُ قَدْ وَقَعَ فِي مَاءٍ وَلاَ تَدْرِي الْمَاءُ قَتَلَهُ أَوْ سَهْمُكَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ахмад ибн Мани', сказавший: Рассказал нам Абдуллах ибн аль-Мубарак, сказавший: Сообщил мне Асим аль-Ахваль, от аш-Ша'би, от Адийя ибн Хатима, который сказал:

«Я спросил Посланника Аллаха ﷺ об охоте, и он ответил: „Когда ты пускаешь свою стрелу, произнеси имя Аллаха, Великого и Всемогущего. Если ты найдёшь добычу убитой, то ешь её, если только не обнаружишь, что она упала в воду, и ты не знаешь, убила ли её вода или твоя стрела“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Произноси имя Аллаха при выстреле и ешь добычу, только если ясно, что стало причиной её смерти.

Объяснение трудных слов
Произнести имя Аллаха

Вспомнить об Аллахе, выпуская стрелу, обычно произнеся басмалу.

Причина смерти

То, что действительно стало причиной гибели животного; в данном случае стрела или вода.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что охотник произносит имя Аллаха, выпуская стрелу, и что дичь можно есть, если её убила стрела. Если животное упало в воду и нельзя установить, погибло ли оно от стрелы или от воды, его не едят. Это предосторожность, чтобы не есть животное, погибшее в воде. Правовые школы обсуждают и другие условия охоты и заклания, но признают важность установления причины смерти.

Уроки на сегодня
  1. Произноси имя Аллаха, выпуская стрелу на охоте.
  2. Не ешь найденное животное, если не можешь установить причину его смерти.
  3. Если сомневаешься в происхождении пищи, выбери более осторожный вариант и откажись от неё.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.