Книга об охоте и забое · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4306

Передал Adi ibn Hatim. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга об охоте и забое
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Adi ibn Hatim

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَقُتِلَ فَإِنَّهُ وَقِيذٌ فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Али, сказав: Рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, сказав: Рассказал нам Шу’ба, сказав: Рассказал нам Абдуллах ибн Аби ас-Сафар, от аш-Ша’би, который сказал: Я слышал, как Адий ибн Хатим рассказывал:

«Я спросил Посланника Аллаха ﷺ о ми’раде, и он ответил: „Если он поразит добычу своим острым концом, то ешь её; если же он ударит её своей широкой стороной и убьёт, то это будет вакиз (убитое ударом), и не ешь этого“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Мясо дичи дозволено есть, если животное погибло от острого наконечника.

Объяснение трудных слов
Ми'рад

Охотничье орудие с острым наконечником и широкой тупой стороной.

Вакид

Животное, убитое сильным ударом, а не режущей раной.

Выводы учёных

Ученые заключают, что важно, каким образом охотничье орудие убило животное: если его поразил острый наконечник и именно он стал причиной смерти, мясо дозволено есть при соблюдении остальных условий охоты. Если животное погибло от широкой тупой стороны, его считают убитым ударом, и есть его нельзя. Правовые школы также подробно рассматривают условия охоты и способы установить причину смерти.

Уроки на сегодня
  1. Прежде чем есть добытое на охоте животное, выясните, как именно оно погибло.
  2. Соблюдайте конкретные требования исламских предписаний к халяльной пище, а не ориентируйтесь только на её происхождение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.