Sunan an-Nasa'i, хадис 4372
Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Ali ibn Abi Talib
Текст хадиса
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ، - وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالأُذُنَ وَأَنْ لاَ نُضَحِّيَ بِمُقَابَلَةٍ وَلاَ مُدَابَرَةٍ وَلاَ بَتْرَاءَ وَلاَ خَرْقَاءَ .
Мухаммад ибн Адам сообщил нам от Абд ар-Рахима — сына Сулеймана — от Закарьи ибн Аби Заиды, от Абу Исхака, от Шурайха ибн ан-Ну‘мана, от Али, да будет доволен им Аллах, который сказал:
«Посланник Аллаха ﷺ повелел нам осматривать глаза и уши (жертвенных животных) и запретил приносить в жертву животное с надрезанным ухом, с отрезанным ухом, с рассечённым ухом или с проколотым ухом».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Осмотрите глаза и уши животного и не выбирайте для жертвоприношения животное с серьёзными увечьями.
Перед жертвоприношением проверить, нет ли у животного видимых дефектов глаз или ушей.
Ухо с надрезом либо с отрезанной частью.
Животное без хвоста или с явным разрывом уха.
Учёные рассматривают недостатки жертвенных животных, опираясь на более сильные предания. В достоверном предании аль-Бара' ибн 'Азиба упоминаются животные с явными недостатками: слепотой, болезнью, хромотой и крайней худобой. Правовые школы расходятся в деталях относительно того, какие повреждения делают жертвоприношение недействительным или порицаемым; одного этого слабого предания недостаточно, чтобы считать его самостоятельным доказательством.
- Перед жертвоприношением проверьте, нет ли у животного явных недостатков, и выберите здоровое животное.
- Основывайте религиозные предписания на надёжных преданиях, а при сомнениях обратитесь за советом к квалифицированному учёному.
- Относитесь к жертвоприношению как к поклонению и совершайте его тщательно и благоговейно.
Аль-Бара' ибн 'Азиб передаёт, что Пророк ﷺ не одобрял принесение в жертву животных с явными недостатками, в том числе слепых, больных, хромых и крайне истощённых.
Sahih al-Bukhari · #5558 (Sahih)Анас рассказывает, что Пророк ﷺ принёс в жертву двух баранов; это достоверный пример совершения жертвоприношения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.