Книга ад-дахая · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4373

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга ад-дахая
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Ali ibn Abi Talib

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ، - قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَكَانَ رَجُلَ صِدْقٍ - عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالأُذُنَ وَأَنْ لاَ نُضَحِّيَ بِعَوْرَاءَ وَلاَ مُقَابَلَةٍ وَلاَ مُدَابَرَةٍ وَلاَ شَرْقَاءَ وَلاَ خَرْقَاءَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абу Дауд, сказав: Рассказал нам аль-Хасан ибн Мухаммад ибн А’ян, сказав: Рассказал нам Зухайр, сказав: Рассказал нам Абу Исхак, от Шурайха ибн ан-Ну‘мана — и Абу Исхак сказал:

«Он был правдивым человеком» — от ‘Али, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ повелел нам осматривать глаза и уши (животных) и запретил приносить в жертву одноглазое животное, а также животное с ухом, надрезанным спереди, или надрезанным сзади, или с круглой дырой в ухе, или с разорванным ухом».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Проверьте глаза и уши и не выбирайте для жертвоприношения животное с упомянутыми недостатками.

Объяснение трудных слов
слепой на один глаз

Животное, у которого один глаз явно не функционирует.

надрезанное или разорванное ухо

Ухо с надрезом или разрывом спереди либо сзади.

круглое отверстие в ухе

Проколотое ухо с круглым отверстием.

Выводы учёных

Учёные рассматривают упомянутые недостатки ушей как признаки повреждения и основание тщательно выбирать жертвенное животное. Поскольку данное предание слабое, они не устанавливают отдельный запрет, опираясь только на его формулировку. Надёжной основой для определения действительности жертвоприношения служит достоверное предание аль-Бара ибн ‘Азиба, в котором названы серьёзные недостатки глаз, здоровья, походки и телосложения. Правовые школы подробнее разбирают последствия различных недостатков; мнения о лёгких повреждениях и стоимости животного различаются.

Уроки на сегодня
  1. Перед жертвоприношением осмотрите глаза и уши животного, оцените его здоровье и походку.
  2. Если недостаток может повлиять на действительность жертвоприношения, посоветуйтесь со знающим имамом или мясником.
  3. По возможности выберите здоровое животное и обращайтесь с ним бережно при перевозке и заклании.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.