Книга ад-дахая · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4374

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга ад-дахая
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Ali ibn Abi Talib

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَاصِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نُضَحِّيَ بِمُقَابَلَةٍ أَوْ مُدَابَرَةٍ أَوْ شَرْقَاءَ أَوْ خَرْقَاءَ أَوْ جَدْعَاءَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ахмад ибн Насих, сказавший:

«Рассказал нам Абу Бакр ибн Айяш от Абу Исхака, от Шурайха ибн ан-Ну‘мана, от ‘Али ибн Аби Талиба, да будет доволен им Аллах, который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ запретил нам приносить в жертву животное с ухом, надрезанным спереди, или с ухом, надрезанным сзади, или с ухом, рассечённым вдоль, или с круглой дырой в ухе, или с отрезанным носом“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В предании говорится о жертвенных животных с повреждёнными ушами и носом.

Объяснение трудных слов
мукабала и мудабара

Названия животных, у которых ухо надрезано соответственно спереди и сзади.

шарка' и харакаа'

Соответственно животное с продольным разрезом уха и животное с круглым отверстием в ухе.

джад'а'

Животное с отрезанным носом.

Выводы учёных

Поскольку цепочка передатчиков этого предания слабая, классические учёные не основывают на нём отдельный запрет. Правовые школы оценивают недостатки жертвенных животных, опираясь на более сильные предания и их юридическое толкование; учитываются характер и степень недостатка. Достоверное предание о животных с явными недостатками служит главным ориентиром для общего правила выбирать пригодное для жертвоприношения животное.

Уроки на сегодня
  1. Для удхии выбирайте здоровое животное без явных недостатков.
  2. Если вы сомневаетесь, является ли недостаток существенным, посоветуйтесь с компетентным имамом или учёным.
  3. Основывайте религиозные обязанности и запреты на достоверных преданиях.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.