Книга ад-дахая · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4375

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга ад-дахая
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Da'if (слабый)
  1. 1Harun ibn Abdullahпередал его составителю an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Shuja' ibn al‑Walidشُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ
  3. 3Ziyad ibn Khaythamaزِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ
  4. 4Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
  5. 5Shurayh ibn an‑Nu'manشُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ
  6. 6Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُضَحَّى بِمُقَابَلَةٍ وَلاَ مُدَابَرَةٍ وَلاَ شَرْقَاءَ وَلاَ خَرْقَاءَ وَلاَ عَوْرَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Харун ибн Абдуллах сообщил нам, сказав: Шуджа‘ ибн аль-Валид рассказал нам, сказав: Зияд ибн Хайсама поведал мне, сказав: Абу Исхак рассказал нам со слов Шурайха ибн ан-Ну‘мана, со слов ‘Али ибн Аби Талиба, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Не приносите в жертву животное с ухом, надрезанным спереди, ни с ухом, надрезанным сзади, ни с ухом, рассечённым вдоль, ни с круглой дырой в ухе, ни одноглазое животное».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В предании упоминаются повреждённые уши и слепота на один глаз у жертвенных животных.

Объяснение трудных слов
muqābalah

Животное, у которого надрезана передняя часть уха.

mudābarah

Животное, у которого надрезана задняя часть уха.

sharqā’ и kharqā’

Обозначения соответственно продольного надреза и круглого отверстия в ухе.

Выводы учёных

Рассматривая правила, касающиеся жертвенных животных, учёные прежде всего обращают внимание на явные недостатки, которые вредят здоровью животного или снижают его ценность. Четыре суннитские правовые школы основывают свои решения на более надёжно переданных доказательствах; одно это слабое предание не устанавливает обязательного запрета. В достоверном предании al-Barā’ среди прочих недостатков упоминается явная слепота на один глаз — такой недостаток, при котором животное нельзя приносить в жертву.

Уроки на сегодня
  1. Перед жертвоприношением внимательно проверьте животное на наличие явных физических недостатков.
  2. Основывайте религиозные обязанности и запреты на надёжных доказательствах; если сомневаетесь, обратитесь к компетентному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.