Sunan an-Nasa'i, хадис 4377
Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Ali ibn Abi Talib
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ جُرَىِّ بْنِ كُلَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُضَحَّى بِأَعْضَبِ الْقَرْنِ . فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ نَعَمْ إِلاَّ عَضَبَ النِّصْفِ وَأَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ .
Сообщил нам Хумайд ибн Мас‘ада, от Суфьяна — это Ибн Хабиб — от Шу‘бы, от Катады, от Джурайя ибн Кулайба, который сказал:
«Я слышал, как ‘Али говорил: „Посланник Аллаха ﷺ запретил приносить в жертву животное со сломанным рогом“. Я упомянул об этом Са‘иду ибн аль-Мусаййабу, и он сказал: „Да, за исключением случая, когда отсутствует половина рога или более того“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В слабом предании сломанный рог назван недостатком жертвенного животного.
Жертвоприношение, которое мусульмане совершают во время Ид аль-Адха.
Рог, часть которого отломана; в тексте также упоминается размер отсутствующей части.
Учёные рассматривают пригодность жертвенного животного, опираясь на достоверные предания и степень серьёзности недостатка. Одно лишь это слабое предание не служит основанием для обязательного запрета из-за сломанного рога. Четыре суннитских правовых школы рассматривают в своём фикхе последствия повреждения рогов, однако точная оценка зависит от характера повреждения и принятого правового мнения. Достоверное (Sahih) предание о явных телесных недостатках составляет здесь прочную основу.
- Перед жертвоприношением проверьте, нет ли у животного явных серьёзных недостатков.
- Не основывайте религиозный запрет исключительно на слабом предании.
- Если вы сомневаетесь насчёт конкретного недостатка, обратитесь за советом к квалифицированному учёному.
Это предание упоминает серьёзные недостатки, делающие животное непригодным для жертвоприношения, и тем самым даёт надёжную основу для оценки его пригодности.
Sahih al-Bukhari · #2500 (Sahih)Это предание Sahih касается жертвенных животных и помогает рассматривать правила удхии в более широком контексте.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.