Sunan an-Nasa'i, хадис 4452
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Ahmad ibn Hafs ibn Abdullah an‑Naysaburiпередал его составителю an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ
- 2Его отец, Hafsأَبِي
- 3Ibrahim ibn Tahmanإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ
- 4Umar ibn Sa'idعُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ
- 5Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 6Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 7Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 8Aishaعَائِشَةَ
- 9Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَطْيَبَ مَا أَكَلَ الرَّجُلُ مِنْ كَسْبِهِ وَإِنَّ وَلَدَهُ مِنْ كَسْبِهِ " .
Сообщил нам Ахмад ибн Хафс ибн Абдуллах ан-Найсабури, сказав:
«Рассказал мне мой отец, сказав: Рассказал мне Ибрахим ибн Тахман, от Умара ибн Саида, от аль-Амаша, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Поистине, самая благая пища, которую ест человек, — это то, что он заработал сам, и, поистине, его ребёнок — из его заработка“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Халяльный заработок, добытый собственным трудом, благ; дети также относятся к тому, что человек приобретает своими усилиями.
Пища, приобретённая собственным трудом дозволенным способом.
Забота о ребёнке и расходы на него связаны с усилиями и ответственностью родителей.
Учёные заключают из этого хадиса, что трудиться и самостоятельно обеспечивать себя похвально, если работа и доход халяльны. Слова о ребёнке также понимаются как признание права родителя заботиться о нём и брать из его имущества в соответствии с установленными правилами; они не дают неограниченного права на имущество ребёнка. Правовые школы подробнее определяют условия таких расходов и правила распоряжения имуществом несовершеннолетних.
- Получайте доход честным трудом и торговлей, дозволенными исламом, и избегайте сомнительных заработков.
- По мере возможностей участвуйте в содержании семьи и бережно обращайтесь с имуществом детей.
- Учите детей ценить честный труд и быть благодарными Аллаху за удел.
Это достоверное предание также передано от Аиши и содержит то же высказывание о собственном заработке и ребёнке.
Sahih al-Bukhari · #2072 (Sahih)Этот достоверный хадис восхваляет пищу, заработанную собственными руками, и подчёркивает ценность самостоятельности.
Sahih al-Bukhari · #1470 (Sahih)Этот достоверный хадис подчёркивает, что благотворительность начинается с тех, кого человек обязан содержать, что согласуется с ответственностью за семью.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.