Книга торговых сделок · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4455

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга торговых сделок
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Da'if (слабый)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Dawud ibn Abu Hindدَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  4. 4Sa'id ibn Abu Khayraسَعِيدِ بْنِ أَبِي خَيْرَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي خَيْرَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَأْكُلُونَ الرِّبَا فَمَنْ لَمْ يَأْكُلْهُ أَصَابَهُ مِنْ غُبَارِهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказавший:

«Рассказал нам Ибн Аби Адий от Дауда ибн Аби Хинда, от Саида ибн Аби Хайры, от аль-Хасана, от Абу Хурайры, который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Наступит для людей такое время, когда они будут потреблять риба, и тот, кто не станет её есть, всё равно будет задет её пылью»»."

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Риба может распространиться настолько широко, что затронет даже тех, кто её избегает.

Объяснение трудных слов
риба

Запрещённая форма процента или приращения в финансовых сделках.

её воздействие

Образное выражение для косвенных последствий или соприкосновения с широко распространённой практикой.

Выводы учёных

Учёные могут рассматривать предупреждение о распространении риба как призыв к бдительности, однако слабая цепочка не делает это предание самостоятельным доказательством нового предписания. Четыре суннитские правовые школы основывают запрет риба на более сильных доводах; в «Сахих аль-Бухари», 459, сообщается о ниспослании аятов о риба, и это предание служит одним из основных источников по данному вопросу.

Уроки на сегодня
  1. Внимательно проверяйте условия займов и инвестиций на наличие риба.
  2. Если сомневаетесь, посоветуйтесь с заслуживающим доверия учёным и выберите дозволенную альтернативу.
  3. Продолжайте избегать неправедных доходов, даже если подобная практика распространена вокруг вас.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.