Sunan an-Nasa'i, хадис 4482
Передал Samurah ibn Jundub. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahimпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Samuraسَمُرَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا وَيَأْخُذْ أَحَدُهُمَا مَا رَضِيَ مِنْ صَاحِبِهِ أَوْ هَوِيَ " .
Мухаммад ибн Исмаил ибн Ибрахим сообщил нам, сказав: Язид рассказал нам, сказав: Хаммам известил нас от Катады, от аль-Хасана, от Самуры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Оба участника сделки имеют право выбора до тех пор, пока они не расстанутся, или пока один из них не примет то, чем доволен другой, либо пока оба не придут к взаимному согласию».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Покупатель и продавец сохраняют право выбора, пока сделка купли-продажи не стала окончательной.
Покупатель и продавец.
Возможность подтвердить сделку или отказаться от неё в рамках указанных условий.
Согласие обеих сторон на оговорённую сделку купли-продажи.
Классические правоведы рассматривают право выбора при купле-продаже, опираясь на более сильные предания о сторонах, которые ещё не разошлись. Правовые школы расходятся в точном применении этого положения и понимании расхождения; эта слабая цепочка сама по себе не может установить обязательную норму. Основной принцип справедливого согласия подтверждается достоверными преданиями.
- При покупке найдите время, чтобы понять условия до подтверждения сделки.
- Чётко зафиксируйте договорённости и убедитесь, что покупатель и продавец с ними согласны.
- Соблюдайте согласованный срок на обдумывание и не оказывайте давления на другую сторону.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.