Sunan an-Nasa'i, хадис 4494
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نُهِينَا أَنْ يَبِيعَ، حَاضِرٌ لِبَادٍ .
Сообщил нам Мухаммад ибн Абд аль-Аля, сказав: Рассказал нам Халид, сказав: Рассказал нам Ибн Аун от Мухаммада, от Анаса, который сказал: «Нам было запрещено, чтобы горожанин продавал за бедуина».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Жителю города не следует выступать посредником при продаже товаров приезжего.
Местный торговец, знакомый с рынком и обычными ценами.
Приезжий из-за пределов города, который привозит товары на рынок.
Выступать посредником и организовывать продажу чужих товаров.
Ученые объясняют этот запрет защитой от посредника, из-за которого приезжий не знает рынка и цен, что может ущемить покупателей. Правовые школы обсуждают точное применение и последствия такой продажи; основной принцип состоит в том, что торговля должна быть справедливой, а продавец должен иметь свободный доступ к рынку.
- Позволяйте приезжим продавцам самим выставлять товары на рынке и сравнивать цены.
- Не становитесь посредником, если ваша выгода зависит от незнания продавцом рыночной ситуации.
- Прежде чем выступать посредником, убедитесь, что продавец согласен добровольно и ясно понимает условия.
Это достоверное предание из той же серии также касается продажи от имени приезжего и поясняет контекст рыночного запрета.
Sunan an-Nasa'i · #4495 (Sahih)В нём Джабир передаёт запрет встречать привозящих товары людей до того, как они доберутся до рынка; это правило также защищает участников торговли от ущерба.
Sunan an-Nasa'i · #4496 (Sahih)Это предание, помимо прочего, запрещает намеренно завышать ставки и тем самым соответствует стремлению к справедливой торговле.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.