Книга торговых сделок · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4494

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نُهِينَا أَنْ يَبِيعَ، حَاضِرٌ لِبَادٍ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Абд аль-Аля, сказав: Рассказал нам Халид, сказав: Рассказал нам Ибн Аун от Мухаммада, от Анаса, который сказал: «Нам было запрещено, чтобы горожанин продавал за бедуина».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Жителю города не следует выступать посредником при продаже товаров приезжего.

Объяснение трудных слов
житель города

Местный торговец, знакомый с рынком и обычными ценами.

бедуин

Приезжий из-за пределов города, который привозит товары на рынок.

продавать от имени

Выступать посредником и организовывать продажу чужих товаров.

Выводы учёных

Ученые объясняют этот запрет защитой от посредника, из-за которого приезжий не знает рынка и цен, что может ущемить покупателей. Правовые школы обсуждают точное применение и последствия такой продажи; основной принцип состоит в том, что торговля должна быть справедливой, а продавец должен иметь свободный доступ к рынку.

Уроки на сегодня
  1. Позволяйте приезжим продавцам самим выставлять товары на рынке и сравнивать цены.
  2. Не становитесь посредником, если ваша выгода зависит от незнания продавцом рыночной ситуации.
  3. Прежде чем выступать посредником, убедитесь, что продавец согласен добровольно и ясно понимает условия.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.