Книга торговых сделок · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4525

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يُطْعَمَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Абд аль-Аля, сказав: Рассказал нам Халид, сказав: Рассказал нам Хишам, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать плоды финиковых пальм до тех пор, пока они не станут пригодными в пищу.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Продавайте финики только после того, как они созреют и станут пригодны в пищу.

Объяснение трудных слов
Пригодные в пищу

Достаточно созревшие для еды; урожай уже не зависит от неопределённого дальнейшего роста.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого запрета, что продавать финики на пальме до их созревания недозволено, поскольку в таком случае результат и качество неопределённы. Правовые школы обсуждают точные признаки зрелости и исключения, однако подчёркивают, что сделки не должны порождать чрезмерную неопределённость или разногласия.

Уроки на сегодня
  1. Продавайте урожай только тогда, когда покупатель может справедливо оценить его зрелость и качество.
  2. Чётко указывайте в сделке, что именно продаётся и когда будет передано.
  3. Избегайте соглашений, при которых одна сторона несёт риск неопределённого урожая без ясных условий.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.