Книга торговых сделок · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4583

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга торговых сделок
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنِ ابْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنْتُ أَبِيعُ الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ أَوِ الْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا بَايَعْتَ صَاحِبَكَ فَلاَ تُفَارِقْهُ وَبَيْنَكَ وَبَيْنَهُ لَبْسٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказавший:

«Рассказал нам Абу аль-Ахвас от Симака, от Ибн Джубайра, от Ибн Умара, который сказал: „Я продавал золото за серебро или серебро за золото. Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сообщил ему об этом, и он сказал: «Если ты совершаешь сделку со своим товарищем, то не расставайся с ним, пока между вами остаётся какая-либо неясность»“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

При обмене золота и серебра все неясности следует устранить до того, как стороны разойдутся.

Объяснение трудных слов
Продажа золота за серебро

Обмен золота и серебра, например на согласованное количество другого металла.

Неясность

Неопределённый аспект соглашения, например количество, цена или порядок совершения сделки.

Выводы учёных

Учёные относятся к этому конкретному преданию осторожно из-за слабой цепочки передатчиков и не выводят из него самостоятельное обязательное предписание. Правила обмена валют опираются на сильные предания: при обмене золота и серебра сделка должна совершаться сразу. Правовые школы подробно излагают условия такого обмена в рамках своей юриспруденции; ясные договорённости помогают предотвратить споры и несправедливость.

Уроки на сегодня
  1. Заранее чётко определите, что получает каждая сторона, и вместе проверьте количество.
  2. Завершите обмен валют до того, как уйдёт любая из сторон.
  3. Если сомневаетесь в религиозных правилах, обратитесь за советом к надёжным источникам категории Sahih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.