Книга торговых сделок · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4642

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

ShadhКнига: Книга торговых сделок
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Shadh

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اشْتَرَيْتُ بَرِيرَةَ فَاشْتَرَطَ أَهْلُهَا وَلاَءَهَا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَعْتِقِيهَا فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْطَى الْوَرِقَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَأَعْتَقْتُهَا - قَالَتْ - فَدَعَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَيَّرَهَا مِنْ زَوْجِهَا فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا وَكَانَ زَوْجُهَا حُرًّا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба ибн Саид, сказав: Рассказал нам Джарир от Мансура, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала:

«Я купила Бариру, и её хозяева поставили условие, что право вала’ останется за ними. Я упомянула об этом Пророку ﷺ, и он сказал: „Освободи её, ибо вала’ принадлежит тому, кто заплатил серебро“». Она сказала: «И я освободила её». Затем она добавила: «Посланник Аллаха ﷺ позвал её и предоставил ей выбор относительно её мужа, и она выбрала себя. Её муж был свободным человеком».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Право вала принадлежит тому, кто заплатил выкупную цену и освободил раба.

Объяснение трудных слов
Вала’

Особая связь верности и наследственного права, возникающая вследствие освобождения раба.

Освобождение

Прекращение рабства человека, в результате чего он становится свободным.

Выводы учёных

Ученые выводят отсюда, что право вала принадлежит тому, кто платит цену и освобождает человека; договорное условие, передающее это право прежнему владельцу, недействительно. Из этого случая также следует, что после освобождения Барире могла выбирать, продолжать ли ей брак. Поскольку её муж был свободным, правоведы обсуждали точное применение этого правила о выборе; правовые школы рассматривают этот вопрос в рамках своих норм об освобождении и браке.

Уроки на сегодня
  1. Заранее чётко определяйте права, связанные с куплей-продажей, и проверяйте недействительные условия.
  2. Принимая решения, затрагивающие свободу или брак человека, уважайте его собственный выбор.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.