Sunan an-Nasa'i, хадис 4709
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ كَانَتِ الْقَسَامَةُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ثُمَّ أَقَرَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الأَنْصَارِيِّ الَّذِي وُجِدَ مَقْتُولاً فِي جُبِّ الْيَهُودِ فَقَالَتِ الأَنْصَارُ الْيَهُودُ قَتَلُوا صَاحِبَنَا .
Сообщил нам Мухаммад ибн Рафи', сказав: Рассказал нам Абд ар-Раззак, сказав: Известил нас Ма'мар, от аз-Зухри, от Ибн аль-Мусайяба, который сказал: Касама существовала в эпоху джахилии, затем Посланник Аллаха ﷺ утвердил её в случае с ансаром, который был найден убитым в колодце иудеев. Ансары сказали: «Иудеи убили нашего товарища!»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ подтвердил применение касы́мы как процедуры в нераскрытом деле об убийстве.
Одного человека из числа ансаров нашли мёртвым в колодце, который связывали с иудеями. Ансары обвинили их в убийстве.
Особая процедура принесения клятв по делу об убийстве, когда виновный не установлен обычным способом.
Период до ниспослания исламского откровения.
Жители Медины, поддержавшие Пророка ﷺ и мусульман, прибывших из Мекки.
Учёные заключают из этого предания, что касама существовала ещё до ислама и что Пророк ﷺ признал её в изменённой форме, ограниченной нормами исламского права. Само предание не подтверждает, что обвинение ансаров было доказано; оно показывает, что серьёзное обвинение должно рассматриваться в рамках законной процедуры. Конкретное применение касамы и распределение клятв подробно рассматриваются в правовой науке.
- Не обвиняйте никого в преступлении без доказательств и законной процедуры.
- Дело об убийстве должно рассматриваться компетентным судом, а не решаться самосудом.
- В спорах соблюдайте установленные правила о клятвах и доказательствах.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.