Книга касамы, возмездия и выкупа за кровь · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4728

Передал Wa'il ibn Hujr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга касамы, возмездия и выкупа за кровь
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Da'if (слабый)
  1. 1Zakariyya ibn Yahyaпередал его составителю an‑Nasa'iزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ubaydullah ibn Mu'adhعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  3. 3Его отец, Mu'adhأَبِي
  4. 4Abu Yunusأَبُو يُونُسَ
  5. 5Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  6. 6Alqama ibn Wailعَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، أَنَّ عَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ قَالَ إِنِّي لَقَاعِدٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَ رَجُلٌ يَقُودُ آخَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Закария ибн Яхья, сказавший: Рассказал нам Убайдуллах ибн Муаз, сказавший: Рассказал мне мой отец, сказавший: Рассказал нам Абу Юнус от Симака ибн Харба, что Алькама ибн Ваиль передал ему, что его отец рассказал ему, сказав:

«Поистине, я сидел рядом с Посланником Аллаха ﷺ, когда пришёл мужчина, ведя за собой другого к нему».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ваиль ибн Худжр рассказывает, как один мужчина привёл другого к Пророку ﷺ.

Объяснение трудных слов
кровная компенсация

Денежное возмещение, которое согласно нормам исламского права может причитаться в некоторых случаях причинения телесного вреда или убийства.

возмездие

Правовая мера за тяжкое телесное повреждение или убийство, оценивать и применять которую вправе только компетентный судья.

Выводы учёных

Учёные не рассматривают этот слабый хадис как самостоятельное доказательство для установления правовой нормы. Нормы об убийстве, возмездии и кровной компенсации выводятся из надёжных доказательств и рассматриваются в рамках исламского права; частные лица не вправе осуществлять возмездие самостоятельно. Подробности различаются в зависимости от дела и правовой школы.

Уроки на сегодня
  1. Поручайте расследование обвинений в насилии компетентным органам и не делайте собственных выводов, пока факты не установлены.
  2. Не осуществляйте возмездие самостоятельно; добивайтесь справедливости законными средствами и через компетентные органы.
  3. Прежде чем применять религиозную норму, отличайте слабый хадис от сильных доказательств.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.