Книга касамы, возмездия и выкупа за кровь · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4841

Передал Abdullah ibn Amr ibn al-As. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга касамы, возмездия и выкупа за кровь
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Mu'awiyaпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ
  2. 2Abbadعَبَّادٌ
  3. 3Husaynحُسَيْنٍ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Его отец, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Его дедجَدِّهِ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنْ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فِي الأَسْنَانِ خَمْسٌ مِنَ الإِبِلِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Муавия, сказавший: Рассказал нам Аббад, от Хусейна, от Амра ибн Шуайба, от его отца, от его деда, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «За зубы полагается пять верблюдов».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

За каждый зуб, подпадающий под нормы дийи, полагается возмещение в размере пяти верблюдов.

Объяснение трудных слов
Дийя

Установленное законом денежное возмещение за убийство или причинение вреда человеку.

Зубы

В высказывании указано возмещение за повреждение зуба; точное применение зависит от характера ущерба.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания, что установленная дийя за один зуб составляет пять верблюдов. Факихи рассматривают применение этой нормы в рамках правил воздаяния и возмещения за телесный вред; оценка конкретного случая относится к компетенции уполномоченных судей и квалифицированных правоведов.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно установите степень телесного повреждения, прежде чем договариваться о возмещении.
  2. При споре о дийе обратитесь к компетентным специалистам и уважайте справедливое решение.
  3. Не относитесь легкомысленно к телесным повреждениям и не допускайте, чтобы конфликты приводили к дальнейшему вреду.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.