Книга об отсечении руки вору · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4941

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга об отсечении руки вору
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمْ تُقْطَعْ يَدُ سَارِقٍ فِي أَدْنَى مِنْ حَجَفَةٍ أَوْ تُرْسٍ وَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا ذُو ثَمَنٍ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Суэйд ибн Наср, который сказал:

«Известил нас Абдуллах от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала: „Рука вора не отсекалась за кражу того, что было меньше по стоимости, чем хаджафа или щит-турс, а каждый из них имел цену“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

За кражу полагалось наказание только при достижении установленной минимальной стоимости.

Объяснение трудных слов
Хаджафа

Разновидность щита, использовавшаяся во времена, к которым относится хадис.

Турс

Другой вид щита; в хадисе он упоминается как сравнительная мера стоимости.

Выводы учёных

Учёные рассматривают этот хадис в связи с минимальной стоимостью, необходимой для применения установленного наказания за кражу. Упомянутые щиты служили мерой стоимости; конкретное применение связано с хадисами о нисабе и юридическими условиями, относящимися к краже. Правовые школы расходятся в определении минимальной стоимости и требований к доказательствам. Наказание не является полномочием отдельных лиц: оно относится к ведению законной власти и должно применяться в рамках тщательного судебного разбирательства.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно проверяйте обвинения в краже и основывайте решение на надёжных доказательствах.
  2. Никогда не применяйте уголовно-правовые нормы самостоятельно: такие дела относятся к компетенции уполномоченного суда.
  3. При рассмотрении вопросов исламского права учитывайте как относящиеся к делу хадисы, так и условия правовой школы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.