Книга об отсечении руки вору · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4955

Передал Ka'b. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

MaqtuКнига: Книга об отсечении руки вору
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Ka'b

Maqtu

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَيْمَنَ، مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ عَنْ تُبَيْعٍ، عَنْ كَعْبٍ، قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ شَهِدَ صَلاَةَ الْعَتَمَةِ فِي جَمَاعَةٍ ثُمَّ صَلَّى إِلَيْهَا أَرْبَعًا مِثْلَهَا يَقْرَأُ فِيهَا وَيُتِمُّ رُكُوعَهَا وَسُجُودَهَا كَانَ لَهُ مِنَ الأَجْرِ مِثْلُ لَيْلَةِ الْقَدْرِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абд аль-Хамид ибн Мухаммад, сказавший: Рассказал нам Махляд, сказавший: Рассказал нам Ибн Джурайдж от Аты, от Аймана, вольноотпущенника Ибн Умара, от Тубайя, от Кааба, который сказал:

«Кто совершит омовение должным образом, затем примет участие в молитве Иша с коллективом, а после неё совершит ещё четыре подобных ракаата, читая в них Коран и надлежащим образом выполняя поясные и земные поклоны, тот получит награду, равную награде за поклонение в Ночь Предопределения (Лейлят аль-Кадр).»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тщательно совершать омовение, читать ночную молитву иша коллективно и совершать четыре ракаата — значит обрести большую награду.

Объяснение трудных слов
Омовение

Ритуальное очищение, которое мусульманин совершает перед молитвой.

Ракааты

Единицы, из которых состоит молитва.

Ляйлят аль-Кадр

Ночь Предопределения в месяце Рамадан, названная в Коране лучше тысячи месяцев.

Выводы учёных

Это предание побуждает тщательно очищаться, совершать ночную молитву иша коллективно и усердно выполнять добровольные молитвы. Ка‘б упоминает награду, подобную награде за Ляйлят аль-Кадр; поскольку это его собственные слова, данное обещание не представляется как слова Пророка ﷺ. Все четыре суннитские правовые школы признают добровольные молитвы после иша, однако одно лишь это предание не устанавливает их обязательность.

Уроки на сегодня
  1. Не спешите при омовении и убедитесь, что тщательно омыли все обязательные части тела.
  2. Старайтесь совершать молитву иша коллективно, когда это возможно.
  3. Совершайте добровольную молитву после иша спокойно, полностью выполняя поясной и земной поклоны.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.