Книга об отсечении руки вору · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4969

Передал Rafi ibn Khadij. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга об отсечении руки вору
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Rafi ibn Khadij

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ قَوْمِهِ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам аль-Хусейн ибн Мансур, сказав: Рассказал нам Абу Усама, сказав: Рассказал нам Яхья ибн Саид, от Мухаммада ибн Яхьи ибн Хаббана, от одного человека из его племени, от Рафи’а ибн Хадиджа, который сказал:

«Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Нет отсечения руки за плоды или сердцевину пальмы“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

За кражу незащищённых плодов не применяется установленное наказание в виде отсечения руки.

Объяснение трудных слов
Без отсечения руки

В этом случае установленное наказание за кражу не применяется; это не означает, что кража дозволена.

Плоды

Посевы или фрукты, которые ещё растут в поле или на дереве.

Катар

Початок или соцветие финиковой пальмы.

Выводы учёных

Правоведы рассматривают это предание в рамках норм о наказании за кражу: плоды, которые ещё находятся на дереве или в поле, не подпадают под установленное наказание в виде отсечения руки, применяемое при краже из защищённого места хранения. Конкретное применение зависит от обстоятельств и правовой школы; хадис не делает кражу дозволенной и не исключает иных уместных мер или возмещения ущерба.

Уроки на сегодня
  1. Не бери чужие посевы или плоды без разрешения, даже если в этом случае установленное наказание в виде отсечения руки не применяется.
  2. Тщательно оценивай кражу с учётом обстоятельств и действующих правовых норм.
  3. Береги чужую собственность и возмести ущерб, если поступил с кем-либо несправедливо.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.