Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5206

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْمِصِّيصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ مَنْصُورٍ، - مِنْ أَهْلِ ثَغْرٍ ثِقَةٌ - قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ أَبِي النَّجِيبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ أَقْبَلَ رَجُلٌ مِنَ الْبَحْرَيْنِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ وَكَانَ فِي يَدِهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ وَجُبَّةُ حَرِيرٍ فَأَلْقَاهُمَا ثُمَّ سَلَّمَ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَيْتُكَ آنِفًا فَأَعْرَضْتَ عَنِّي ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُ كَانَ فِي يَدِكَ جَمْرَةٌ مِنْ نَارٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لَقَدْ جِئْتُ إِذًا بِجَمْرٍ كَثِيرٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ مَا جِئْتَ بِهِ لَيْسَ بِأَجْزَأَ عَنَّا مِنْ حِجَارَةِ الْحَرَّةِ وَلَكِنَّهُ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَاذَا أَتَخَتَّمُ قَالَ ‏"‏ حَلْقَةً مِنْ حَدِيدٍ أَوْ وَرِقٍ أَوْ صُفْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Али ибн Мухаммад ибн Али аль-Миссиси сообщил нам, сказав: Давуд ибн Мансур — надёжный передатчик из пограничья — рассказал нам, сказав: Лейс ибн Са‘д рассказал нам от ‘Амра ибн аль-Хариса, от Бакра ибн Савады, от Абу ан-Наджиба, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал:

«Один человек из Бахрейна пришёл к Пророку ﷺ и поприветствовал его, но тот не ответил на его приветствие. На руке у него было золотое кольцо, а одет он был в шёлковую джуббу. Он снял их оба, затем снова поприветствовал Пророка ﷺ, и тот ответил ему на приветствие. Затем человек сказал: „О Посланник Аллаха, я только что приходил к тебе, и ты отвернулся от меня“. Тот ответил: „У тебя в руке был горящий уголь“. Человек сказал: „Тогда я принёс много углей!“ Он ответил: „То, что ты принёс, для нас не лучше камней Харры, это лишь преходящее наслаждение мирской жизни“. Человек спросил: „Из чего же мне сделать перстень?“ Он ответил: „Из железа, серебра или меди“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание предостерегает мужчин от золотых и шёлковых украшений.

Объяснение трудных слов
Джубба

Длинная свободная верхняя одежда.

Аль-Харра

Известное лавовое поле с тёмными камнями неподалёку от Медины.

Варик

Серебро.

Выводы учёных

Классические учёные обосновывают запрет мужчинам носить золото и использовать чистый шёлк другими, сильными преданиями. В правовых школах исключения и подробности рассматриваются отдельно. Поскольку это конкретное предание слабое, упоминание в нём железа или меди не является самостоятельным доказательством того, что кольца из таких материалов рекомендуются; учёные расходятся в правовой оценке материалов для колец.

Уроки на сегодня
  1. Выясняя правила о ювелирных изделиях и одежде, уточняйте, какие нормы относятся к мужчинам и женщинам, и опирайтесь на надёжные доказательства.
  2. Не считайте слабое предание самостоятельным доказательством обязательного предписания или запрета.
  3. Если сомневаетесь насчёт конкретного украшения, обратитесь за советом к знающему учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.