Sunan an-Nasa'i, хадис 5406
Передал Abu Bakrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Bakrah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ كَتَبَ أَبِي وَكَتَبْتُ لَهُ إِلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ وَهُوَ قَاضِي سِجِسْتَانَ أَنْ لاَ، تَحْكُمَ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَأَنْتَ غَضْبَانُ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَحْكُمْ أَحَدٌ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ " .
Сообщил нам Кутайба, сказав: Рассказал нам Абу Авана, от Абд аль-Малика ибн Умайра, от Абд ар-Рахмана ибн Аби Бакры, который сказал: Мой отец написал, и я написал для него Убайдуллаху ибн Аби Бакре, который был судьёй в Сиджистане:
«Не суди между двумя людьми, когда ты разгневан, ибо я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Пусть никто не судит между двумя людьми, будучи в гневе“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Судья не должен выносить решение, если гнев затуманивает его рассудок.
Рассматривать спор между людьми и выносить по нему обязательное решение.
Место, где Убайдуллах ибн Абу Бакра служил судьёй.
Учёные заключают из этого предания, что судье следует отложить разбирательство, пока гнев мешает ему тщательно и справедливо выносить решение. Предостережение относится и к другим состояниям, серьёзно нарушающим способность рассуждать, например к сильному голоду или истощению. Сам по себе гнев не делает решение автоматически недействительным; важно, лишает ли он судью возможности беспристрастно вынести решение.
- Отложите решение, если гнев мешает вам сосредоточиться или сохранять беспристрастность.
- Перед важным решением дайте себе время успокоиться и ещё раз внимательно взвесить факты.
- Тот, кто исполняет обязанности судьи, должен одинаково относиться к сторонам и не позволять эмоциям влиять на решение.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.