Книга поиска убежища у Аллаха · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5461

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга поиска убежища у Аллаха
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، - وَهُوَ الأَوْزَاعِيُّ - قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الْفَقْرِ وَالْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَنْ تَظْلِمَ أَوْ تُظْلَمَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Абу Хурайра передал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Ищите убежища у Аллаха от бедности, нужды, унижения и от того, чтобы вы поступили несправедливо или с вами поступили несправедливо».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ учил просить Аллаха о защите от бед и несправедливости.

Объяснение трудных слов
Нужда

Недостаток средств или средств к существованию.

Унижение

Состояние, при котором человек теряет достоинство или подвергается унижению.

Совершать несправедливость или подвергаться ей

Несправедливо поступать с другими или самому становиться жертвой несправедливого обращения.

Выводы учёных

Ученые рассматривают эту мольбу как побуждение просить у Аллаха защиты, однако из-за слабости цепочки передатчиков она не устанавливает отдельного религиозного предписания. Запрет несправедливости, напротив, прочно основан на достоверных источниках и является обязательным нравственным и религиозным принципом. Все четыре суннитские правовые школы признают этот запрет; данное конкретное предание не служит его самостоятельным доказательством.

Уроки на сегодня
  1. Просите Аллаха о помощи, когда тревожитесь о пропитании и достоинстве.
  2. Относитесь к другим справедливо и возместите причиненный им ущерб.
  3. Если столкнулись с несправедливостью, ищите дозволенный путь к защите и справедливости.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.