Книга о временах намаза · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 568

Передал Abu Sa'eed al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга о временах намаза
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Da'if (слабый)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanпередал его составителю an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Namirعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ata ibn Yazidعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

Перевод

Сообщил мне Махмуд ибн Гайлян, рассказал нам аль-Валид, сказав:

«Сообщил мне Абд ар-Рахман ибн Намир, от Ибн Шихаба, от Аты ибн Язида, от Абу Саида аль-Худри, от Посланника Аллаха ﷺ в подобном смысле».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это дополнительная цепочка передатчиков для ранее упомянутого высказывания о времени молитв.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, через которых до нас дошло высказывание Пророка ﷺ.

схожего смысла

Этот путь передаёт предание со схожим содержанием, не повторяя здесь его полный текст.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы оценивают надёжность каждой цепочки отдельно; дополнительная цепочка не делает сообщение автоматически достоверным. Для практических правил о времени молитв правоведы опираются на надёжные доказательства и совокупность преданий, включая достоверные предания (Сахих) аль-Бухари и Муслима.

Уроки на сегодня
  1. При оценке религиозных высказываний проверяйте и текст, и надёжность цепочки передатчиков.
  2. Определяйте время молитв на практике, опираясь на надёжные доказательства и признанный календарь молитв.
  3. Не считайте слабое предание самостоятельным доказательством обязанности или запрета.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.