Sunan an-Nasa'i, хадис 587
Передал Mu'adh ibn Jabal. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Mu'adh ibn Jabal
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُمْ، خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ تَبُوكَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فَأَخَّرَ الصَّلاَةَ يَوْمًا ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ثُمَّ دَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ .
Сообщили нам Мухаммад ибн Салама и аль-Харис ибн Мискин посредством чтения перед ним, когда я слышал — и это его формулировка — от Ибн аль-Касима, который сказал:
«Рассказал мне Малик от Абу аз-Зубайра аль-Макки, от Абу ат-Туфайля, Амира ибн Василя, что Муаз ибн Джабаль сообщил ему, что они выступили вместе с Посланником Аллаха ﷺ в год Табука, и Посланник Аллаха ﷺ объединял полуденную (зухр) и предвечернюю (аср) молитвы, а также вечернюю (магриб) и ночную (иша) молитвы. Однажды он задержал молитву, затем вышел и совершил вместе зухр и аср, после чего вошёл внутрь; затем снова вышел и совершил вместе магриб и иша».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Во время похода на Табук Пророк ﷺ объединил молитвы.
В хадисе это событие относится ко времени похода на Табук.
Обязательная полуденная молитва.
Обязательная послеполуденная молитва.
Совершать две молитвы в пределах одного времени: отложить первую до времени второй или совершить вторую раньше, во время первой.
Учёные заключают из этого сообщения, что во время путешествия разрешается объединять Зухр с Асром, а Магриб с Иша. Правовые школы расходятся во мнениях об условиях и обстоятельствах: некоторые подчёркивают расстояние путешествия и то, что человек действительно находится в пути, другие также учитывают необходимость и предотвращение чрезмерных трудностей. В сообщении описано, как молитвы откладывают, а затем совершают вместе, однако объединение не становится общим заменителем установленных ежедневных времён молитв.
- Путешествующий может изучить признанные правила объединения молитв и применять их, когда они уместны.
- Планируйте поездку так, чтобы не забывать о молитвах; пользуйтесь разрешённым послаблением, не пренебрегая обязанностью молиться.
- Если вы сомневаетесь в расстоянии поездки или обстоятельствах, посоветуйтесь с надёжным учёным вашей правовой школы.
Этот сахих-хадис из того же сборника также рассматривает объединение молитв и помогает понять эту практику в контексте путешествия.
Sunan an-Nasa'i · #586 (Sahih)В сообщении Анаса описано, как Пророк ﷺ объединял молитвы в путешествии; оно дополняет рассказ о Табуке.
Sunan an-Nasa'i · #589 (Sahih)Этот сахих-хадис от Ибн Аббаса расширяет обсуждение объединения молитв за пределы конкретного контекста путешествия на Табук.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.