Книга азана · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 658

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

ShadhКнига: Книга азана
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Shadh

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، وَسَلَمَةِ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ صَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِجَمْعٍ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ حَدَّثَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ صَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ وَحَدَّثَ ابْنُ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказавший: Рассказал нам Абд ар-Рахман, сказавший: Рассказал нам Шу‘ба от аль-Хакама и Саламы ибн Кухайля, от Са‘ида ибн Джубайра, что тот совершил молитвы магриб и ‘иша в Джам‘е (Муздалифе) с одним икаматом. Затем он передал, что Ибн ‘Умар поступил так же, а Ибн ‘Умар передал, что Пророк ﷺ поступил так же.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В Муздалифе Пророк ﷺ совершил магриб и иша с одним икаматом.

Объяснение трудных слов
Джам‘ (Муздалифа)

Другое название Муздалифы — места, где паломники останавливаются во время хаджа.

Икамат

Возглас, обозначающий, что коллективная молитва сейчас начнётся.

Магриб и иша

Молитвы на закате и вечером.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что паломник совершает в Муздалифе магриб и иша, объединяя их. В тексте упоминается один икамат для обеих молитв; другие предания об объединении подробнее описывают азан и икамат. Правовые школы признают объединение этих двух молитв в Муздалифе частью обрядов хаджа, хотя в деталях их совершения существуют разногласия.

Уроки на сегодня
  1. Совершая хадж, следуйте установленной практике Пророка ﷺ относительно молитв в Муздалифе.
  2. До поездки узнайте, как во время хаджа объединяют и совершают молитвы.
  3. Во время коллективного поклонения учитывайте указания имама и группы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.