Книга мечетей · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 692

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ فَأَغْلَقُوا عَلَيْهِمْ فَلَمَّا فَتَحَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُنْتُ أَوَّلَ مَنْ وَلَجَ فَلَقِيتُ بِلاَلاً فَسَأَلْتُهُ هَلْ صَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ صَلَّى بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказав: Рассказал нам аль-Лайс, от Ибн Шихаба, от Салима, от его отца, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ вошёл в Дом [Каабу] вместе с Усамой ибн Зайдом, Билялом и Усманом ибн Тальхой, и они заперли за собой дверь. Когда Посланник Аллаха ﷺ открыл её, я первым вошёл внутрь. Я встретил Биляла и спросил его: „Совершил ли Посланник Аллаха ﷺ молитву внутри?“ Он ответил: „Да, он совершил молитву между двумя йеменскими колоннами“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил молитву внутри Каабы между двумя колоннами с южной стороны.

Объяснение трудных слов
Дом

Одно из названий Каабы в Мекке.

две йеменские колонны

Две колонны с южной стороны Каабы; Пророк ﷺ совершил молитву между ними.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что совершать молитву внутри Каабы дозволено и что Пророк ﷺ действительно молился там. Хадис также показывает, что сведения о его поступках тщательно уточняли у очевидца. Правовые школы обсуждают, в частности, является ли молитва внутри Каабы обязательной или желательной; этот хадис сам по себе не делает её обязательной.

Уроки на сегодня
  1. Если вы хотите узнать, как поступал Пророк ﷺ, просите разъяснений у надёжных очевидцев.
  2. Внимательно изучайте сунну Пророка, но не считайте описанный поступок обязательным без доказательства.
  3. Относитесь к Каабе и другим местам молитвы с почтением и соблюдайте установленные правила молитвы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.