Sunan an-Nasa'i, хадис 693
Передал Abdullah ibn Amr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Amr ibn Mansurпередал его составителю an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abu Mushirأَبُو مُسْهِرٍ
- 3Sa'id ibn Abd al‑Azizسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4Rabi'a ibn Yazidرَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ
- 5Abu Idris al‑Khawlaniأَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
- 6Ibn ad‑Daylamiابْنِ الدَّيْلَمِيِّ
- 7Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنِ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ دَاوُدَ صلى الله عليه وسلم لَمَّا بَنَى بَيْتَ الْمَقْدِسِ سَأَلَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ خِلاَلاً ثَلاَثَةً سَأَلَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حُكْمًا يُصَادِفُ حُكْمَهُ فَأُوتِيَهُ وَسَأَلَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ مُلْكًا لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ مِنْ بَعْدِهِ فَأُوتِيَهُ وَسَأَلَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حِينَ فَرَغَ مِنْ بِنَاءِ الْمَسْجِدِ أَنْ لاَ يَأْتِيَهُ أَحَدٌ لاَ يَنْهَزُهُ إِلاَّ الصَّلاَةُ فِيهِ أَنْ يُخْرِجَهُ مِنْ خَطِيئَتِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ " .
Сообщил нам Амр ибн Мансур, сказавший: Рассказал нам Абу Мушхир, сказавший: Рассказал нам Саид ибн Абд аль-Азиз от Рабии ибн Язида, от Абу Идриса аль-Хаулани, от Ибн ад-Дайлями, от Абдуллаха ибн Амра, от Посланника Аллаха ﷺ:
«Когда Сулейман ибн Дауд завершил строительство Байт аль-Макдис, он попросил у Аллаха, Всемогущего и Великого, три вещи: он попросил у Аллаха, Всемогущего и Великого, даровать ему суд, согласующийся с Его судом, и это было даровано ему; он попросил у Аллаха, Всемогущего и Великого, власть, которой не будет ни у кого после него, и это было даровано ему; а когда он закончил строительство мечети, он попросил у Аллаха, Всемогущего и Великого, чтобы любой, кто придет в нее исключительно ради совершения молитвы, вышел из нее очищенным от грехов, каким он был в день своего рождения».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тот, кто искренне приходит в Байт аль-Макдис для молитвы, возвращается прощённым.
Священное место в Иерусалиме, где находится мечеть.
Правильное решение, соответствующее справедливому решению Аллаха.
Прощение грехов по милости Аллаха; это не разрешение сознательно продолжать грешить.
Учёные делают вывод, что Байт аль-Макдис занимает особое место для молитвы и что искренность намерения имеет большое значение. Упоминание прощения подчёркивает милость Аллаха к тому, кто приходит в мечеть с целью совершить молитву. Это обещание побуждает к поклонению и покаянию, а не к беспечному отношению к грехам.
- Прежде чем отправиться в мечеть, осознанно намерьтесь поклоняться Аллаху.
- Просите прощения и после молитвы возвращайтесь с намерением оставить грехи.
- Цените Байт аль-Макдис как особое место поклонения и относитесь к мечети с уважением.
В этом предании упоминается благословенное пространство между минбаром и комнатой Пророка ﷺ, что согласуется с особым достоинством молитвы в священных местах.
Sunan an-Nasa'i · #688 (Sahih)Оно раскрывает ценность молитвы и тем самым дополняет представление о награде, связанной в этом предании с искренним поклонением.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.