Sunan an-Nasa'i, хадис 703
Передал Aishah and Ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aishah and Ibn Abbas
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، وَيُونُسَ، قَالاَ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَائِشَةَ، وَابْنَ، عَبَّاسٍ قَالاَ لَمَّا نُزِلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَفِقَ يَطْرَحُ خَمِيصَةً لَهُ عَلَى وَجْهِهِ فَإِذَا اغْتَمَّ كَشَفَهَا عَنْ وَجْهِهِ قَالَ وَهُوَ كَذَلِكَ " لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ " .
Сообщил нам Сувайд ибн Наср, сказав:
«Известил нас Абдуллах ибн аль-Мубарак от Ма’мара и Юнуса, которые сказали: «Аз-Зухри сказал: «Сообщил мне Убайдуллах ибн Абдуллах, что Аиша и Ибн Аббас сказали: «Когда Посланник Аллаха ﷺ находился на смертном одре, он набрасывал себе на лицо плащ (хамису), а когда ему становилось душно, он убирал его с лица. Находясь в таком состоянии, он сказал: „Да проклянёт Аллах иудеев и христиан, которые сделали могилы своих пророков местами поклонения!“»»»».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ предостерегал от превращения могил в места для молитвы.
Тёмный украшенный плащ или ткань, которую можно было накинуть на лицо.
Места, где совершают молитву, или могилы, которые делают объектом поклонения.
Классические учёные заключают из этого предостережения, что превращать могилы в мечети или места поклонения запрещено. Это предостережение защищает чистоту поклонения Аллаху и не позволяет почитанию пророков перерасти в поклонение им или обращение молитв к их могилам. Учёные отличают это от посещения могил, чтобы помнить о смерти и молиться за умерших, не обращая могилу в сторону молитвы и не используя её как место поклонения.
- Обращай молитвы и мольбы только к Аллаху и не превращай могилу в место поклонения.
- Посещай могилы, чтобы помнить о будущей жизни и молиться за умерших, не оказывая поклонения могиле.
- При обустройстве места для молитвы следи за тем, чтобы могилы не становились его частью.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.