Sunan an-Nasa'i, хадис 758
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ بِحِذَائِهِ فِي حَاشِيَةِ الْمَقَامِ وَلَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطُّوَّافِ أَحَدٌ .
Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказав: Известил нас Иса ибн Юнус, сказав: Рассказал нам Абдуль-Малик ибн Абдуль-Азиз ибн Джурайдж, от Касира ибн Касира, от его отца, от его деда, который сказал:
«Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ совершил обход Дома семь раз, а затем совершил молитву в два раката у края Макам Ибрахима, и не было никого между ним и совершавшими таваф».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Завершив семь кругов тавафа, Пророк ﷺ совершил два рак‘ата рядом с Макамом.
Семикратный обход Каабы во время хаджа или ‘умры.
Место рядом с Каабой, связанное с пророком Ибрахимом.
Один цикл исламской молитвы.
Предание описывает два молитвенных рак‘ата после тавафа и упоминает место у края Макама. Поскольку цепочка передатчиков слаба, учёные не выводят из него отдельное предписание о точном месте или об отсутствии людей между молящимся и совершающими таваф. Предание Sahih из аль-Бухари подтверждает молитву после тавафа и является основным ориентиром в этом вопросе. Правовые школы рассматривают молитвы после тавафа в рамках предписаний хаджа; пространство вокруг Макама нельзя перекрывать, и нельзя мешать другим совершающим поклонение.
- После тавафа совершайте предписанные два рак‘ата там, где вы не будете мешать другим посетителям.
- В практических вопросах следуйте надёжным преданиям Sahih и не превращайте детали из слабой цепочки в отдельное обязательное предписание.
- Оставляйте проход вокруг Макама свободным и проявляйте уважение к совершающим таваф.
В этом предании говорится, что Ибн ‘Умар совершил два рак‘ата после тавафа. Оно подтверждает эту практику, тогда как слабое предание не служит самостоятельным доказательством точного места.
Sahih al-Bukhari · #1600 (Sahih)Это предание Ибн ‘Аббаса описывает действия во время хаджа и даёт надёжный контекст для обрядов вокруг Каабы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.