Книга начала молитвы · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 883

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга начала молитвы
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Amr ibn Aliпередал его составителю an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Sa'id ibn Sam'anسَعِيدُ بْنُ سَمْعَانَ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سَمْعَانَ، قَالَ جَاءَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ فَقَالَ ثَلاَثٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْمَلُ بِهِنَّ تَرَكَهُنَّ النَّاسُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي الصَّلاَةِ مَدًّا وَيَسْكُتُ هُنَيْهَةً وَيُكَبِّرُ إِذَا سَجَدَ وَإِذَا رَفَعَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Али, сказавший: рассказал нам Яхья, сказавший: рассказал нам Ибн Аби Зи’б, сказавший: рассказал нам Са‘ид ибн Сам‘ан, сказавший:

«Абу Хурайра пришёл в мечеть бану Зурайк и сказал: „Есть три вещи, которые совершал Посланник Аллаха ﷺ, но которые люди оставили: он поднимал руки, вытягивая их, во время молитвы, делал небольшую паузу молчания и произносил такбир, когда совершал земной поклон и когда поднимался из него“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абу Хурайра упоминает три действия во время молитвы, которые совершал Пророк ﷺ.

Объяснение трудных слов
такбир

Произнесение «Аллаху акбар» — Аллах Велик.

он ненадолго замолчал

Краткая пауза во время молитвы без произнесения слов.

он полностью поднял руки

Он поднял руки во время молитвы; точное описание этого действия приводится в других хадисах.

Выводы учёных

Ученые делают вывод, что поднятие рук и произнесение такбира при опускании для суджуда и при возвращении в положение стоя относятся к описанной здесь практике молитвы Пророка ﷺ. Упоминание людей, которые оставили эти действия, — наблюдение Абу Хурайры. Правовые школы расходятся в некоторых деталях и в том, когда следует поднимать руки; этот хадис описывает сунну и не делает эти действия условием действительности молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Не спешите произносить такбир спокойно и отчетливо при переходах между положениями в молитве.
  2. Изучайте молитвенные действия Пророка ﷺ постепенно и выполняйте их осознанно.
  3. Обсуждайте различия в молитвенной практике уважительно и не осуждайте других мусульман.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.